Bibliothèque Chiroux



2026 / Installation dans l’espace public / Vidéo / HD / 44’26’’

En mai 2026, 6 artistes ont intégré les ateliers partagés de l’Enfantine. Avant d’être cet espace de travail collectif, c’était le pôle jeunesse de la Bibliothèque des Chiroux. Celle-ci a fermé ses portes en 2023. Pour l’inauguration de la vitrine de l’Enfantine, 3 artistes ont décidé d’explorer ce lien de réaffectation entre l'ancien centre de documentation et les ateliers d’artistes. Du lointain au proche, ces trois propositions sont une manière de rentrer dans l’histoire fantomatique d’un lieu et de sa transformation.

À partir de diapositives de reproductions d’oeuvres d’artistes liégeois trouvées dans l’ancienne bibliothèque des Chiroux, Patxi Endara erre la nuit dans le bâtiment vide. Sa caméra sur pied, il reproduit de mémoire les peintures qui ont percuté son oeil et fait dialoguer ces reproductions, auxquelles le public n’a pas accès, avec le bâtiment abandonné. Il s’interroge ainsi sur les choix qui conduisent certains artistes à entrer dans les collections institutionnelles, et sur l’accès à leurs oeuvres par la suite.
La vidéo s’allume à la tombée de la nuit et s’éteint au lever du jour.

Les reproductions diffusées sont celles d’oeuvres de : Jacques Louis Nyst, Maria Pace, Marc-Henri Debaar, André Romus, Joëlle Calembert, Georges Comhaire, Georges Le Brun, André Blank, Willy Helleweegen, Daniel Hicter, Costa Lefkochir, René Mewissen et Léon Fredericq.



2026 / Installation in public space / Vidéo / HD / 44’26’’

In May 2026, 6 artists joined the shared studios of l’Enfantine. Before becoming this collective workspace, it was the children’s section of the Bibliothèque des Chiroux, which closed its doors in 2023. For the opening of l’Enfantine’s window display, 3 artists decided to explore this link of repurposing between the documentation centre and the artists’ studios. From the distant to the near, these three proposals are a way of entering the ghostly history of a place and its transformation.

Working from slides of reproductions of works by artists from Liège, found in the former Chiroux library, PatxiEndara wanders through the empty building at night. With his camera on a tripod, he reproduces from memory the paintings that caught his eye, setting these reproductions—to which the public has no access—in dialogue with the abandoned building. In doing so, he questions the choices that lead certain artists into institutional collections, and the public’s access to their works afterwards.
The video switches on at nightfall and off at daybreak.

The reproductions shown are of works by: Jacques Louis Nyst, Maria Pace, Marc-Henri Debaar, André Romus, Joëlle Calembert, Georges Comhaire, Georges Le Brun, André Blank, Willy Helleweegen, Daniel Hicter, Costa Lefkochir, René Mewissen and Léon Fredericq.



Diffusion / Screening
︎︎︎ ENFANTINE #1
BIBLIOTHÈQUE CHIROUX

HANNAH KALAORA, LUISE TALBOT, PATXI ENDARA
Rue des Croisiers 1, 4000 Liège
13 novembre – 13 décembre 2026 / November 13 – December 13, 2026